09.11.11 - Durante varios meses se especuló sobre el estado de salud de la cantante británica. A principios de septiembre, ella misma, a través su blog, nos daba la versión oficial: “Chicos, mi corazón está roto y estoy preocupada porque mi voz está teniendo problemas”, en un post titulado "I'm Still Not Well Enough".

Fuente: Clarin.com

Después de suspender varios conciertos y una gira programada por Europa, la nueva reina del soul viajó a Boston para que le realizaran una microcirujía en una cuerda vocal, para detener un sangrado que surgía de un pólipo benigno. Steven Zeitels, director del Centro de Voz del Hospital Gral. de Massachusetts dijo, a través de un comunicado, que "la enfermedad es el resultado de tener vasos sanguíneos inestables en las cuerdas vocales, los cuales pueden llegar a romperse".

Los problemas en su garganta comenzaron en septiembre. Mientras estaba en Los Angeles, la cantante tuvo una hemorragia. “Si seguía insistiendo en cantar podía ser muy peligroso, por lo tanto regresé a casa y descanse por un mes”, explicaron en ese momento sus representantes.